Условие кратко
Переведите рассказ: в 7:30 котёнок умывается, берёт рюкзак и идёт в школу; не бежит, так как времени много; входит в класс в 8:55, возвращается в 14:00, отвечает папе, рисует школу, класс и учительницу; в 22:00 ложится спать.
Ответ
À sept heures et demie, le petit chat fait sa toilette, prend son sac à dos et va à l’école. Il ne court pas : il a encore beaucoup de temps. À neuf heures moins cinq, il entre dans la classe. À deux heures, il rentre à la maison. Son père demande : « Ça va bien à l’école ? » « Oui, papa », répond le petit chat. Il dessine l’école, la classe et la maîtresse. À dix heures du soir, le petit chat va se coucher.
Подсказка: какое правило применить?
Для времени используют à; «половина» после heures — et demie. Отрицание ne…pas окружает личную форму глагола.
Решение по шагам
- 7:30 передаём sept heures et demie, 8:55 — neuf heures moins cinq.
- Выбираем формы fait, prend, va, court для третьего лица единственного числа.
- При последней отметке уточняем du soir, чтобы было ясно: речь о 22:00.
Проверка
Сохранены все четыре времени, все действия, три объекта рисования и обе реплики.