Сверьте условие ниже: в другом издании номер может отличаться. Сведения об учебнике →
Условие кратко
Переведите девять предложений: у рассказчика брат Александр, ему пять лет, он любит рисовать картинки и смотреть телевизор; в семье есть маленький симпатичный кот Мистигри.
Ответ
J’ai un frère. Il s’appelle Alexandre. Il a cinq ans. Il aime dessiner des images. Il aime regarder la télévision. Nous avons un chat. Il s’appelle Mistigri. Mistigri est petit. Il est très sympathique.
Подсказка: какое правило применить?
Возраст во французском выражается avoir + число + ans; после aimer второе действие передаётся инфинитивом.
Решение по шагам
- Возраст переводим через avoir, не через être: il a cinq ans.
- После aime ставим инфинитивы dessiner и regarder.
- Различаем личное «у меня» (j’ai) и семейное «у нас» (nous avons).
Проверка
Девять исходных утверждений сохранены, добавленных фактов о героях нет.